女王调教奴隶

时间：2025-06-02 18:14:03 作者：17年译《红楼梦》德国汉学家吴漠汀：贾宝玉的爱情困惑也曾是我的青春浏览量：88363

　　“初恋时读《红楼梦》，贾宝玉面对两个女孩的挣扎，我那时候情况和他有点像”。近日，在第四届文明交流互鉴对话会上，德国汉学家吴漠汀在采访中坦言，青春期的情感共鸣让他与这部中国经典结下终身之缘。

　　“那时候德国只有《红楼梦》三分之一的译本”，为填补文化空白，吴漠汀与伙伴开启17年翻译“长征”，最终完成德语全译本。他介绍，如今该译本跻身“德国长篇小说畅销榜第四名”，让很多德国民众通过看中国文学，了解中国社会，了解中国历史。(迟瀚宇宋哲制作徐妙巧)

展开全文

相关文章

: 中国驻加拿大使馆发言人驳斥加媒所谓中方“操纵舆论”之说; 准噶尔盆地东南缘的这片戈壁滩上，技术人员花了10多年时间，将地层识别、钻井、压裂、投产等一系列页岩油开发技术一一突破，形成特色技术体系，终于实现了对这片10亿吨级大油田的规模化、效益化开发。

: 体育为媒石榴花开——上海杨浦推进“民族团结一家亲”; 今年小麦春灌，山东聊城种粮大户王立浩用上了新工具——射频卡。与过去大水漫灌不同，如今浇地一刷卡，黄河水经提水泵站提至低压管道，来到了地头。

: 平陆运河全线首座桥梁进入上部结构施工阶段; 二是加强合作，共建生态。降低应用门槛和成本。以大带小，由弱带强，不断降低软硬件使用成本，让中小金融机构也能受益于先进技术，提升其市场竞争力，推动整个金融行业的均衡发展。

: 安徽省委副书记虞爱华，兼任安徽省委政法委书记; 　　徐克谦：“中国哲学”内涵极其丰富、复杂，并且不断变化发展，但也有其一以贯之的独特性。我认为其中有三点比较突出，即“系统观念”“中道思维”和“实践理性”。

: 全国司法系统首家涉外法治工作专门机构在广州成立; 甘草岭遗址位于广州市黄埔区龙湖街汤村西南部，是一座大致为南北向椭圆形小山岗，面积约14500平方米，遗址面积近8000平方米，最高点海拔为48.65米，与茶岭、镬盖顶岭南北相望，东距茅岗遗址仅80米。

相关资讯

: 黑龙江省哈尔滨市红十字会原党组书记、副会长刘智被开除党籍和公职; 九曲黄河，在内蒙古境内形成巨大的“几字弯”。位于黄河转弯处的呼和浩特，这里水草丰美，物阜民丰，青城呼和浩特也成为黄河流域生态保护的关键区域。

: 今年前11月海口海关RCEP原产地证书签发量同比增长1.32倍; 刘习东，男，1959年5月生，汉族，江苏泗阳人，省委党校研究生学历，高级经济师。1981年7月参加工作，1985年2月加入中国共产党。曾任江苏省粮油贸易公司副总经理、总经理。2003年1月任江苏省粮食集团有限责任公司董事、副总经理、党委委员；2006年1月任江苏省粮食集团有限责任公司董事、总经理、党委委员；2011年9月任江苏省粮食集团有限责任公司董事长、党委书记、总经理；2013年8月任江苏省粮食集团有限责任公司党委书记、董事长；2018年1月任江苏省粮食集团有限责任公司党委书记、董事长，省政协人口资源环境委员会副主任；2019年3月任江苏省政协常委、人口资源环境委员会副主任；2022年7月退休。

: 今年前10个月天津口岸发运中欧（中亚）班列货物超5万标箱; 一任接着一任干。经过20多年持续努力，且末县在沙漠边缘建成了一条东西宽1公里至7公里不等、南北长约23公里、总面积12.9万亩的生态长廊。受益于此，且末县沙尘暴、浮尘天气年平均日数显著下降，逼停了沙漠向县城移动的脚步。

: 广西推动保交房“白名单”项目融资年底保交房交付率要超80%; 2022年2月，安徽发布了《皖南国际文化旅游示范区“十四五”建设发展规划》，大黄山概念首次被明确指出。经过两年多的努力，大黄山已经从传统旅游IP延伸至休闲度假康养IP，由单纯文旅IP扩展至新业态新经济新产业复合IP。

: 【思政课青年说】提升思政课铸魂育人实效; 迈克是一家农产品企业的代表，这是他第一次参加进博会。为了更好地拓展企业在华业务，迈克将自己此次中国之行安排得满满当当，但却面临签证即将到期的难题。一封来自进博会的电子邮件为他提供了解决方案，这封邮件详细介绍了进博会推出的出入境便利服务“组合包”。当天，刚刚抵达上海的迈克便来到服务站办理签证续签。

热门资讯

: 众行致远丨秉持初心凝聚合力习近平推动亚太合作行稳致远; 06-02

: 突发事件应对法修订明确国家建立健全突发事件信息发布制度; 06-02

: 增强全民生态环境保护的思想自觉和行动自觉; 06-02

: 第十五届中国航展观察：人人关注“无人”; 06-02

: 安徽黄山：歙县滴水香茶旅文化节开幕; 06-02